1
00:00:23,020 --> 00:00:26,680
こんばんは。を完了したところです
かなり興味深い装置。

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,460
きっと面白いと思いますよ。

3
00:00:31,260 --> 00:00:33,500
今夜は物語をお届けします。

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,400
説明させていただきます。

5
00:00:35,820 --> 00:00:41,179
ほら、これは誰でも簡単にできるように配置されています。
チャンネルセレクターをタッチして変更します

6
00:00:41,180 --> 00:00:43,340
プログラムはひどいショックを受けます。

7
00:00:43,620 --> 00:00:46,720
むしろ、それが改善されることを期待しています
視聴者の忠誠心。

8
00:00:47,860 --> 00:00:49,140
もう一つあります。

9
00:00:49,380 --> 00:00:50,680
それは些細なことではありません。

10
00:00:51,840 --> 00:00:53,280
25,000ボルト。

11
00:00:53,580 --> 00:00:55,700
ベーコンのようにカリカリに仕上がります。

12
00:00:56,460 --> 00:01:00,760
残念ながら、欠点が 1 つあります。
テレビの真空管も焼けてしまいますし、

13
00:01:00,960 --> 00:01:04,840
遺族がそれを不可能にする
番組の残りの部分を見てください。

14
00:01:04,841 --> 00:01:09,079
しかし、完璧なものはありません。
良い悪ふざけのようなものはありません。で

15
00:01:09,080 --> 00:01:12,030
少なくとも、それが登場人物です
今夜の遊びの感想。

16
00:01:25,111 --> 00:01:31,999
彼は、「分かりません」と言いました。次に私は
わかってる、彼はドアの外にいる、そしてそれは

17
00:01:32,000 --> 00:01:33,380
最後に彼に会ったとき。

18
00:01:36,680 --> 00:01:39,060
さあ、ニック。その上に頭を置きます。

19
00:01:45,180 --> 00:01:49,200
ビールもう一杯飲みますか、ハロランさん？やります
もう一つ持っています。

20
00:01:50,200 --> 00:01:53,820
ハロラン、私に二つのことを教えてくれて
私の若い頃のこと。

21
00:01:56,940 --> 00:02:01,540
この偉大な新聞記者は私に何も教えてくれなかった
誰も、特にミスターを信頼すること。

22
00:02:01,740 --> 00:02:03,920
ハロラン。でも、入手方法はお話しましたが、
物語。

23
00:02:04,160 --> 00:02:06,660
ええ、値段的には。氏はどうでしたか？

24
00:02:06,661 --> 00:02:07,739
ハロランもそうなの？

25
00:02:07,740 --> 00:02:11,079
当時彼はまだ20歳で、まだ子供でした
官報に掲載されました。私は彼に行くように言いました

26
00:02:11,080 --> 00:02:12,640
マシンガン・ライリーに話を聞く。

27
00:02:12,641 --> 00:02:16,299
ライリーが子供に与えるだろうと思った
彼の人生の恐怖を感じて、彼を放り投げてください

28
00:02:16,300 --> 00:02:17,319
彼のキス魔に。

29
00:02:17,320 --> 00:02:19,420
いいえ、そうではありませんでした。それはあなたのアイデアでした
冗談。

30
00:02:19,840 --> 00:02:21,140
それで、何が起こったのでしょうか？

31
00:02:21,580 --> 00:02:24,470
マシンガン・ライリーが私を車から放り出した
2階の窓。

32
00:02:25,020 --> 00:02:26,880
彼は３ヶ月入院​​している。

33
00:02:28,480 --> 00:02:31,460
ハロランさん、あなたは20年前から変わっていません
年。

34
00:02:31,820 --> 00:02:32,870
まあ、つまりはそうです。

35
00:02:33,260 --> 00:02:35,320
私はただ実用的なことが好きな男です
冗談。

36
00:02:36,300 --> 00:02:37,600
確かに、あなたは良い意味で言っています。

37
00:02:38,100 --> 00:02:41,170
あなたの悪ふざけのアイデアは、
誰かが足を折る。

38
00:02:42,680 --> 00:02:46,580
おやすみ、サディスト。戻らなきゃ
机へ。おやすみ、ジム。

39
00:02:48,040 --> 00:02:51,950
今夜の大きな見出しはありますか、ハロランさん？
いや、ここ数年で最も暗い夜だ。

40
00:02:51,951 --> 00:02:55,529
物語が壊れるか、答えが出るかのどちらかです。
Love Longは世界で最もホットなニュースになるだろう

41
00:02:55,530 --> 00:02:56,580
午前9時ファイナル。

42
00:02:56,850 --> 00:02:57,900
ハロランさん。

43
00:02:58,150 --> 00:03:00,650
どうして、ジョニー、目が覚めたのよ。

44
00:03:01,090 --> 00:03:03,530
私を飲み物に誘ってくれませんか？さて、
確かに、ジョニー。

45
00:03:03,750 --> 00:03:04,800
彼に飲み物をあげてください。

46
00:03:04,830 --> 00:03:05,880
やあ、ありがとう。

47
00:03:06,170 --> 00:03:07,220
どうなるの、ジョン？

48
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
良いものをもらえますか？

49
00:03:10,050 --> 00:03:11,730
必ず彼に良いものを与えてください。

50
00:03:21,680 --> 00:03:23,060
どうしたの、ジョニー？

51
00:03:25,060 --> 00:03:27,050
そんなことをする必要はありませんでした、ミスター。
ハロラン。

52
00:03:27,360 --> 00:03:29,100
それは面白くなかった。舌を火傷してしまいました。

53
00:03:30,300 --> 00:03:32,260
ほんの少しの家具磨きでした。

54
00:03:32,560 --> 00:03:34,420
ジョン、ここに良いものがあるよ。

55
00:03:34,940 --> 00:03:37,260
そしてそれは家の上にあります。ああ、どうもありがとう、
ニック。

56
00:03:37,700 --> 00:03:38,960
ハロランさん！さん。

57
00:03:38,961 --> 00:03:41,899
ハロラン！どうしたの、ティモシー？
ねえ、ハロランさん、これをたくさん買ってきて。

58
00:03:41,900 --> 00:03:43,039
朝刊です。

59
00:03:43,040 --> 00:03:44,090
そうねぇ。それは何ですか？

60
00:03:44,240 --> 00:03:45,290
そうねぇ。

61
00:03:46,100 --> 00:03:47,150
おお。

62
00:03:47,520 --> 00:03:49,840
1145年の今夜、世界が終わる。

63
00:03:50,650 --> 00:03:51,700
それは間違いでしょう。

64
00:03:52,210 --> 00:03:53,670
読んでみましょう。読んでみましょう。

65
00:03:54,230 --> 00:03:55,730
どうしたの、ハワードさん？

66
00:03:56,830 --> 00:03:57,880
火星との衝突。

67
00:03:59,070 --> 00:04:03,350
火星が突然軌道から外れた
太陽の力の重力変化。

68
00:04:03,750 --> 00:04:05,710
続けてください。他に何と言っているでしょうか？

69
00:04:06,230 --> 00:04:09,770
火星は太陽に向かって引き寄せられており、
地球に向けて急ぐ。

70
00:04:12,050 --> 00:04:14,230
今夜11時45分に到着します。

71
00:04:16,790 --> 00:04:18,510
3時間しか与えられません。

72
00:04:20,459 --> 00:04:24,309
私は眼鏡をかけていないのに、あなたはこう言います
3時間以内に全部終わるの？

73
00:04:26,500 --> 00:04:28,240
3時間でさようなら。

74
00:04:28,600 --> 00:04:30,740
まあ、ただの恐怖なのかもしれない。

75
00:04:31,040 --> 00:04:34,350
ええ、ええ。どう思いますか、先生。
ハロラン？いいえ、いいえ、いいえ。それは正しいことを言います

76
00:04:34,360 --> 00:04:36,840
ハーバード大学とパロマー大学の両方
それを確認してください。

77
00:04:38,080 --> 00:04:40,000
国内最高の天文学者もこれに同意する。

78
00:04:42,560 --> 00:04:43,610
死んだ。

79
00:04:44,660 --> 00:04:46,100
私たちは3時間以内に全員死んでしまいます。

80
00:04:46,640 --> 00:04:49,380
どうしましょう、ハロランさん？

81
00:04:51,961 --> 00:04:54,619
どこへ行くの、ジョニー？

82
00:04:54,620 --> 00:04:55,670
まあ、分かりません。

83
00:04:55,671 --> 00:04:59,259
私の余命はあと3時間しかない。私は
彼らと一緒に何かをするべきだと思う

84
00:04:59,260 --> 00:05:02,500
何時間も。何か私は… そうですね、私は…したいと思います
急いだほうがいいよ。

85
00:05:03,880 --> 00:05:04,930
何してるの？

86
00:05:06,460 --> 00:05:07,510
わからない。

87
00:05:13,700 --> 00:05:19,140
そのつまずいた衝撃がどのように起こったか。

88
00:05:19,141 --> 00:05:23,679
作曲室は確かに大騒ぎした
限定されたエクストラタイプを設定する

89
00:05:23,680 --> 00:05:24,419
1つのうち。

90
00:05:24,420 --> 00:05:27,819
だから何？ねえ、ジョニーが怖かったよ
ページの残りの部分を読むことになります。しかし彼は

91
00:05:27,820 --> 00:05:28,870
メガネを持っていません。

92
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
それを私は期待していたのです。

93
00:05:30,540 --> 00:05:33,460
彼はどうするだろうか。誰が気にする？それ
素晴らしいギャグでした。

94
00:05:33,461 --> 00:05:37,219
ご存知のように、彼はとても怖がっていました、ミスター。
ハワード。彼はいったい何者なんだろう

95
00:05:37,220 --> 00:05:38,840
について?彼の世界は何年も前に終わりました。

96
00:05:39,220 --> 00:05:40,270
彼をセットアップしてください。

97
00:05:41,060 --> 00:05:45,100
老人の表情を見ただけで
男の顔には苦労する価値があった。

98
00:05:45,560 --> 00:05:46,680
世界の終わり。

99
00:06:00,520 --> 00:06:01,570
スターンさん。

100
00:06:03,580 --> 00:06:04,630
スターンさん。

101
00:06:05,760 --> 00:06:06,900
ああ、あなただよ、ジョニー。

102
00:06:07,100 --> 00:06:08,150
いつものハーフパイント？

103
00:06:08,340 --> 00:06:09,560
ああ、お金がないんだ。

104
00:06:10,220 --> 00:06:12,160
でもそれはもう関係ないですよね？

105
00:06:12,420 --> 00:06:15,980
つまり、ほんの数個しか入手できなかったことを考えると、
残り時間。

106
00:06:16,300 --> 00:06:17,680
何についてしゃべっているのですか？

107
00:06:17,700 --> 00:06:19,020
聞こえなかったのですか、スターンさん？

108
00:06:19,440 --> 00:06:21,560
世界は11時45分に終わりを迎えます。

109
00:06:22,680 --> 00:06:24,080
確かに、確かに。

110
00:06:24,940 --> 00:06:26,420
それで、教えてあげるよ、ジョニー。

111
00:06:26,880 --> 00:06:31,540
世界の終わりが近づいているので、
半パイントでカフをつけてあげるよ。

112
00:06:31,840 --> 00:06:36,079
来週お支払いいただけますか。これはノーじゃない
冗談の時間だよ、スターンさん。来週、私たちは

113
00:06:36,080 --> 00:06:37,130
ここにはいないでしょう。

114
00:06:37,240 --> 00:06:39,470
なぜ本当に良いものをくれませんか
お酒？

115
00:06:39,520 --> 00:06:41,860
今のあなたにとってそれは何の違いもありません
または私に。

116
00:06:41,861 --> 00:06:45,819
私たち全員が何か良いことをすべきです
私たちに残されたわずかな時間。何か

117
00:06:45,820 --> 00:06:46,870
まともな。

118
00:06:48,000 --> 00:06:49,400
あなたは私に大きなお願いをしてくれるかもしれません。

119
00:06:49,780 --> 00:06:54,480
死ぬ前にもう一度だけ、してみたい
そのような素晴らしいものを味わってください。

120
00:06:55,300 --> 00:06:58,840
飲んでいた時期もあった
信じられないかもしれませんが、輸入コニャックです。

121
00:06:59,760 --> 00:07:02,280
ほら、ジョニー、棚卸しをしているんだ。

122
00:07:02,281 --> 00:07:03,659
遅いです。

123
00:07:03,660 --> 00:07:04,710
私は忙しい男です。

124
00:07:04,980 --> 00:07:06,030
私を放っておいてください、ね？

125
00:07:07,080 --> 00:07:08,580
さあ、これを持って出発してください。

126
00:07:24,940 --> 00:07:26,260
私は「やっつけろ、ジョニー」と言いました。

127
00:07:32,920 --> 00:07:34,440
戻ってきてよ、ジョニー！

128
00:07:34,960 --> 00:07:36,260
ここに戻ってきて、ジョニー！

129
00:08:02,030 --> 00:08:03,080
男を一人にはさせられない。

130
00:08:04,250 --> 00:08:05,490
決して彼らに害を与えたことはありません。

131
00:08:06,690 --> 00:08:08,490
今は誰かに意地悪をしている時ではありません。

132
00:08:24,710 --> 00:08:26,010
まあ。

133
00:08:26,510 --> 00:08:27,670
ごめんなさい。

134
00:08:28,270 --> 00:08:30,210
夕食にワインを持ち帰ったんですか？

135
00:08:31,370 --> 00:08:32,870
そしてボトルはすべて壊れています。

136
00:08:33,210 --> 00:08:36,090
そしてあなたの素敵なコートはシミだらけです。

137
00:08:37,870 --> 00:08:39,010
はい、奥様。

138
00:08:39,510 --> 00:08:42,690
なぜ？ああ、償いをしなければなりません。

139
00:08:43,630 --> 00:08:45,430
私は角を曲がったところにしか住んでいません。

140
00:08:45,970 --> 00:08:50,330
あなたのコートをクリーニングしてあげることができます
素敵な熱いお茶。

141
00:08:51,430 --> 00:08:52,480
来て、かわいいよ。

142
00:08:52,910 --> 00:08:54,170
いい女の子ですね。

143
00:08:54,430 --> 00:08:56,090
いい女の子ですね。

144
00:08:56,390 --> 00:08:57,490
さあ、ミミ。

145
00:08:59,840 --> 00:09:01,660
やっと家に着きました。

146
00:09:02,260 --> 00:09:04,940
あなたはすぐに来ます。さぁ行こう。

147
00:09:05,280 --> 00:09:07,040
チーター。さあ、ミミ。

148
00:09:07,260 --> 00:09:08,310
来てください。

149
00:09:08,520 --> 00:09:09,570
はい。

150
00:09:09,960 --> 00:09:12,540
下に行きます。私たちはあなたのところへ入っていきます
部屋。

151
00:09:12,840 --> 00:09:15,420
ああ、快適にしてください、ミスター。

152
00:09:15,640 --> 00:09:16,690
ジョニーと呼んでください。

153
00:09:16,780 --> 00:09:18,880
なんてこった。そんなに急な通知ではありません。

154
00:09:20,660 --> 00:09:21,760
こんにちは、ミス・グリーン。

155
00:09:22,680 --> 00:09:23,730
フェリシア・グリーン。

156
00:09:24,600 --> 00:09:27,320
では、皆さん、素敵な眠りをお過ごしでしょうか。

157
00:09:27,690 --> 00:09:30,770
そして美しい骨を夢見て、
意地悪な猫たち。

158
00:09:33,310 --> 00:09:34,360
ああ、

159
00:09:35,010 --> 00:09:36,060
ありがとう。

160
00:09:37,190 --> 00:09:38,490
次はお茶。

161
00:09:41,550 --> 00:09:48,310
グリーンさん、今何時ですか？むしろそれは
遅い。私の時計は十時を指しています。

162
00:09:58,890 --> 00:10:02,130
やかんはあります、そしてすぐに
熱々の熱いお茶。

163
00:10:02,950 --> 00:10:05,910
では、ジャケットをいただけますか。
きれいにできますか？

164
00:10:07,190 --> 00:10:08,490
私の言うとおりにしてください。

165
00:10:08,950 --> 00:10:10,030
確かに幸運でした。

166
00:10:10,590 --> 00:10:11,640
ラッキー？どうやって？

167
00:10:11,730 --> 00:10:14,750
つまり、何か素晴らしいことが起こったのです
こんな時。

168
00:10:15,010 --> 00:10:16,150
え、どういう意味ですか？

169
00:10:16,170 --> 00:10:18,670
つまり、ちょうどすべてがやってくるときに
最後まで。

170
00:10:19,130 --> 00:10:20,890
まあ、どんなことでも終わりが来ます。

171
00:10:21,170 --> 00:10:22,590
ああ、あなたはその紙を見ていませんね。

172
00:10:23,030 --> 00:10:24,190
いいえ、そうではありません。

173
00:10:24,430 --> 00:10:25,690
しかし、紙はどうでしょうか？

174
00:10:25,970 --> 00:10:27,130
まあ、私は、ええと...

175
00:10:32,580 --> 00:10:34,480
何を言っていたのですか？

176
00:10:34,820 --> 00:10:36,020
それは問題ではありません。

177
00:10:36,260 --> 00:10:37,310
ああ、ここに入ってください。

178
00:10:39,180 --> 00:10:40,230
座って下さい。

179
00:10:42,960 --> 00:10:44,010
ありがとう。

180
00:11:00,300 --> 00:11:01,500
お茶が嫌いですか？

181
00:11:01,900 --> 00:11:02,950
暑いです。

182
00:11:03,900 --> 00:11:09,659
知っていますか、あなたが最初の紳士です
グレゴリー以来15年。

183
00:11:09,660 --> 00:11:10,740
この家では許可されています。

184
00:11:11,080 --> 00:11:15,720
グレゴリー？ああ、彼が一番大きいですね。の
美しい尾を持つジャーマンシェパード。

185
00:11:16,120 --> 00:11:20,360
素敵な女性の好みがわかりません
つまり、あなたは結婚していません。

186
00:11:21,540 --> 00:11:23,780
まあ、若い頃はハイだったんですが、
希望します。

187
00:11:24,120 --> 00:11:26,660
しかし、数年が経つにつれて、誰も
と尋ねた。

188
00:11:27,760 --> 00:11:28,920
お茶を飲みますか？

189
00:11:29,640 --> 00:11:32,080
寂しかったんじゃないの？ああ、親切ですね、
いいえ。

190
00:11:32,960 --> 00:11:36,560
教会の働きと犬たちと
公園を歩いています。

191
00:11:37,280 --> 00:11:39,060
孤独になる暇はない。

192
00:11:40,160 --> 00:11:41,210
あなたは幸運でした。

193
00:11:42,460 --> 00:11:43,510
あなたは結婚していますか？

194
00:11:44,180 --> 00:11:45,230
私はそうでした。

195
00:11:45,600 --> 00:11:47,900
おお。彼女は亡くなり、赤ちゃんも亡くなりました。

196
00:11:48,320 --> 00:11:49,370
昔？

197
00:11:49,580 --> 00:11:50,630
30年。

198
00:11:51,780 --> 00:11:52,900
誰も残ってないんですか？

199
00:11:53,420 --> 00:11:56,310
私にはチャックという兄がいる。私はそうではありません
何年も見られました。

200
00:11:56,780 --> 00:12:00,310
面白い。それについては何も考えていない
久しぶりに。

201
00:12:00,630 --> 00:12:06,370
ああ、聞いてしまって本当にごめんなさい
そのような個人的な性質の質問。

202
00:12:06,570 --> 00:12:07,950
いや、いや、大丈夫です。

203
00:12:08,150 --> 00:12:10,440
ただ、私にはそうする人がいなかっただけです
と話します。

204
00:12:10,590 --> 00:12:13,670
だからこそ何も考えていないのだと思う
彼女、赤ちゃん、チャック。

205
00:12:13,671 --> 00:12:17,789
話し相手がいないときは、
あまり考えていない、あるいは

206
00:12:17,790 --> 00:12:18,840
思い出している。

207
00:12:21,310 --> 00:12:23,130
何か問題はありますか？

208
00:12:23,930 --> 00:12:24,980
なんてこった。

209
00:12:25,530 --> 00:12:26,580
奥様。

210
00:12:26,590 --> 00:12:31,080
はい？ミス・グリーン、少し言ってもいいですか
このお茶の中に何か強いものはありますか？

211
00:12:31,440 --> 00:12:32,490
まあ。

212
00:12:32,820 --> 00:12:33,870
絶対です。

213
00:12:34,420 --> 00:12:35,470
ありがとう。

214
00:12:42,560 --> 00:12:46,760
ああ、少しだけいただければ幸いです。
お茶に風味を与えます。

215
00:12:47,340 --> 00:12:49,600
ああ、まあ、ほんの数滴かもしれません。

216
00:13:06,700 --> 00:13:07,750
ほら、ジョニー。

217
00:13:07,840 --> 00:13:09,920
斑点はほとんど消えています。

218
00:13:10,160 --> 00:13:11,210
ありがとう、フェリシア。

219
00:13:16,340 --> 00:13:18,580
ああ、今何時ですか？

220
00:13:19,700 --> 00:13:21,640
10時30分過ぎです。

221
00:13:22,180 --> 00:13:23,230
何か問題がありますか？

222
00:13:23,720 --> 00:13:25,100
予定はありますか？

223
00:13:25,520 --> 00:13:26,570
私たち全員がそうしています。

224
00:13:27,160 --> 00:13:28,210
どういう意味ですか？

225
00:13:28,340 --> 00:13:29,540
ああ、文句は言ってないよ。

226
00:13:29,740 --> 00:13:33,419
地球上で私ほど幸運な人は誰もいません
あなたのような人が一緒にいると

227
00:13:33,420 --> 00:13:34,470
世界が終わる。

228
00:13:34,500 --> 00:13:35,560
何って言ったの？

229
00:13:35,920 --> 00:13:37,420
一人で過ごす日々を終わらせようと思った。

230
00:13:37,600 --> 00:13:40,420
でも今は全てが終わるまで一緒にいるよ
終わった。

231
00:13:40,680 --> 00:13:44,719
何を言っているのか分かりませんが、あなたは
この家にはいられない。それは

232
00:13:44,720 --> 00:13:48,580
考えられない。ほら、フェリシア、私たちは二人とも
同じ船に乗って。

233
00:13:48,581 --> 00:13:51,839
あなたがそうなることを知るのは良いことではないでしょうか
全世界が爆発するまで何人かと一緒に

234
00:13:51,840 --> 00:13:53,200
そしてそれを持った私たちは死んでいますか？

235
00:13:53,660 --> 00:13:55,800
ある種の気分にさせてくれるはずです
平和な。

236
00:13:56,180 --> 00:13:57,230
それは私にも当てはまります。

237
00:13:57,780 --> 00:14:01,120
すべてが終わるまで、あなたと私は一緒です。
そんなことを言ってはいけません。

238
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
そんなことを言ってはいけません。

239
00:14:03,580 --> 00:14:04,630
わかりませんね。

240
00:14:05,400 --> 00:14:09,779
私は最高ではないかもしれない、私は一番ではないかもしれない
一日を終えるのに最高の男だけど、

241
00:14:09,780 --> 00:14:10,599
見て、フェリシア。

242
00:14:10,600 --> 00:14:11,650
あなたは正気ではありません。

243
00:14:11,940 --> 00:14:12,990
あなたは正気ではありません。

244
00:14:13,320 --> 00:14:16,080
いいえ、いいえ、いいえ。あなたにはわかりません。いいえ、
いいえ。

245
00:14:16,760 --> 00:14:18,080
ヘルプ。ヘルプ。

246
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
ヘルプ。ここで何が起こっているのでしょうか？

247
00:14:21,580 --> 00:14:22,630
彼をここから出してください。

248
00:14:22,780 --> 00:14:23,830
彼は正気じゃない。

249
00:14:24,460 --> 00:14:25,660
彼女には理解できません。

250
00:14:25,860 --> 00:14:30,220
世界は11時45分に終わりを迎えます。私は
自分の種類を知ってください。とても素敵な女性でもあります。

251
00:14:30,360 --> 00:14:33,070
心配しないでください、奥様。警察に電話します。
さあ、あなたも来てください。

252
00:14:34,520 --> 00:14:35,570
おい！

253
00:14:37,540 --> 00:14:38,590
ごめんなさい。

254
00:14:43,560 --> 00:14:44,610
こんにちは、オペレーター?

255
00:14:44,840 --> 00:14:45,890
警察さん、お願いします。

256
00:15:30,630 --> 00:15:31,770
私のやることは何も正しくありません。

257
00:15:32,570 --> 00:15:34,980
男は最後の夜にまともなことをしようとしている
彼の人生。

258
00:15:35,970 --> 00:15:37,020
何もうまくいきません。

259
00:15:37,630 --> 00:15:38,680
何もない。

260
00:15:44,911 --> 00:15:47,349
どうしたの、ミスター？

261
00:15:47,350 --> 00:15:48,449
病気か何かですか？

262
00:15:48,450 --> 00:15:50,190
ああ、こんにちは、子供たち。

263
00:15:50,670 --> 00:15:51,750
いいえ、大丈夫です。

264
00:15:51,751 --> 00:15:54,909
こんな遅くにこの路地で何をしているの
夜に？

265
00:15:54,910 --> 00:15:56,639
あなたは家族と一緒に家にいるべきです。

266
00:15:56,640 --> 00:15:59,539
確かに、今はあなたと一緒にいるべきです
あなたの家族。それは冗談だよ、ミスター。私たち

267
00:15:59,540 --> 00:16:00,559
家族がいないんだよ。

268
00:16:00,560 --> 00:16:01,610
うちには誰もいないよ。

269
00:16:03,000 --> 00:16:04,050
11時。

270
00:16:04,960 --> 00:16:06,020
1 時間未満です。

271
00:16:06,780 --> 00:16:08,160
どうしたの、ミスター？

272
00:16:08,200 --> 00:16:09,250
あなたが最年少ですか？

273
00:16:09,400 --> 00:16:14,400
はい、8歳です。八。汚れがありました
私も8歳のときに顔と疝痛を経験しました。

274
00:16:16,360 --> 00:16:17,410
やあ。

275
00:16:18,280 --> 00:16:21,170
お子様がこれ以上に欲しいものは何ですか
世の中に何かあるの？

276
00:16:21,500 --> 00:16:24,080
名前を付けてください。ライフル。狩猟用ライフル。

277
00:16:24,480 --> 00:16:25,530
バスケットボール。

278
00:16:25,540 --> 00:16:28,220
ねえ、ミスター、私がどのようにしたいか知っているなら
バスケットボール。

279
00:16:28,940 --> 00:16:30,440
それで、息子よ、あなたはどうですか？

280
00:16:30,720 --> 00:16:32,300
自分？はい、何が欲しいですか？

281
00:16:32,600 --> 00:16:33,650
わからない。

282
00:16:33,760 --> 00:16:35,320
たぶん野球のバットとグローブ。

283
00:16:35,860 --> 00:16:36,910
そしてボール。

284
00:16:36,960 --> 00:16:38,060
あるいは自転車かもしれません。

285
00:16:38,320 --> 00:16:39,840
あなたの年齢に応じて私が望むように。

286
00:16:39,841 --> 00:16:42,859
さあ、子供たち。皆さんも手に入れますよ
あなたが望むものは何でも。

287
00:16:42,860 --> 00:16:43,980
来て。何？

288
00:16:44,320 --> 00:16:45,370
ああ、冗談だよ。

289
00:16:45,420 --> 00:16:47,100
いや、冗談じゃないよ、ハニー。

290
00:16:47,460 --> 00:16:48,540
助けて。

291
00:16:48,760 --> 00:16:49,810
私はしません。

292
00:17:32,940 --> 00:17:34,930
さあ、取りに来いよ、坊や。取りに来てください
彼ら。

293
00:17:41,880 --> 00:17:42,930
バン、バン。

294
00:17:48,180 --> 00:17:50,420
バン、バン。どれ？どれ？

295
00:17:50,700 --> 00:17:53,040
うーん、分かりません、ミスター。行かないよ
膨らむ。

296
00:17:53,380 --> 00:17:55,000
まあ、全部持っていきましょう。全部持って行ってください。

297
00:17:55,540 --> 00:17:57,060
バン、バン、バン。

298
00:17:57,560 --> 00:17:58,960
バン、バン、バン。

299
00:18:00,430 --> 00:18:04,770
幸せだよ、坊や？ハッピー？来て。

300
00:18:06,050 --> 00:18:08,530
来て。ここ。

301
00:18:08,770 --> 00:18:09,970
やってみろよ、坊や。試してみてください。

302
00:18:11,530 --> 00:18:12,580
良い。

303
00:18:39,500 --> 00:18:41,120
素晴らしいよ、イブ、子供たち。素晴らしい。

304
00:18:44,540 --> 00:18:45,620
見てください、ミスター、見てください。

305
00:18:46,980 --> 00:18:48,030
ねえ、ミスター、見てください。

306
00:18:52,340 --> 00:18:53,540
いやあ、これは美しさですね。

307
00:18:54,060 --> 00:18:56,120
オートマチックですが、ロードされていません。

308
00:18:56,540 --> 00:18:57,920
それは簡単です。ロードしましょう。

309
00:19:32,741 --> 00:19:36,259
子供を傷つけている場合ではない。

310
00:19:36,260 --> 00:19:38,099
彼を放っておいてください、聞こえますか？休暇を取る
彼は一人で。

311
00:19:38,100 --> 00:19:39,719
警察が来るまでは近づかないでください
来てください。

312
00:19:39,720 --> 00:19:42,079
世界がやってくる、あなたは子供たちを守っている
幸せになることから。

313
00:19:42,080 --> 00:19:44,379
ほんの数分しか時間がないので、
それを彼らから遠ざけます。

314
00:19:44,380 --> 00:19:47,030
あの子を手放したの、聞こえますか？あなた
あの子を行かせてください。

315
00:19:48,120 --> 00:19:49,680
ただ、私に近づかないでください。

316
00:19:51,040 --> 00:19:52,860
やめて、やめて、やめて。

317
00:19:57,580 --> 00:19:59,340
ねえ、やってみましょう。うん。

318
00:21:15,741 --> 00:21:18,139
最新のものはどこですか？

319
00:21:18,140 --> 00:21:19,220
どういう意味ですか、バッド？

320
00:21:19,221 --> 00:21:22,739
本当の見出しは、
終わりが来る世界。

321
00:21:22,740 --> 00:21:24,060
それはひどいか何かですか？

322
00:21:24,120 --> 00:21:25,170
私を騙すのはやめてください。

323
00:21:25,320 --> 00:21:27,610
時間がないんです。すぐに見ましたよ
紙。

324
00:21:27,611 --> 00:21:31,279
ほら、新聞3紙全部正解だよ
すべての最新情報を目の前に

325
00:21:31,280 --> 00:21:33,160
ニュース。どれを買うつもりですか？

326
00:21:49,361 --> 00:21:51,149
ワイルドって何？

327
00:21:51,150 --> 00:21:52,250
片目のジャック。

328
00:21:53,070 --> 00:21:54,230
カード。出てきました。

329
00:21:55,170 --> 00:21:56,930
上から一つ外してみます。いいですね。

330
00:21:58,770 --> 00:22:00,030
振り返って、ハロランさん。

331
00:22:00,470 --> 00:22:04,029
ああ、そう、ニック。そして聞いて、電話してください
ハンバーガージョイントを注文して、

332
00:22:04,030 --> 00:22:05,530
サンドイッチ。さて、ハロランさん。

333
00:22:05,990 --> 00:22:07,040
あなたの賭けです。

334
00:22:12,110 --> 00:22:13,160
さん。

335
00:22:18,330 --> 00:22:19,380
ハロラン？

336
00:22:19,381 --> 00:22:25,879
ほら、ジョニー、それはただの冗談だよ。しかし、
どんな冗談にも必ず見返りがあるんだよ、ミスター。

337
00:22:25,880 --> 00:22:26,919
ハロラン。

338
00:22:26,920 --> 00:22:28,720
このジョークにも効果があるはずだ。

339
00:22:45,160 --> 00:22:47,820
まあ、そんなことは起こりえなかった
もっといいやつ。

340
00:22:49,260 --> 00:22:52,440
残念ながら、正義は満たされなければなりませんでした
ジョニー・ジンに。

341
00:22:52,940 --> 00:22:55,400
しかし、今夜はここまでです。

342
00:22:55,640 --> 00:22:59,380
次回もぜひご参加いただければ幸いです
別の話。

343
00:22:59,620 --> 00:23:03,080
また、バグを取り除くことを望んでいます。
この小さな装置。

344
00:23:03,081 --> 00:23:04,389
おやすみ。

345
00:23:04,390 --> 00:23:08,940
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0